It looks to me that there is inflammation of subacromial bursa
which is hurting you. My suggestion is that you should meet a physiotherapist and start ultrasonic therapy
for your shoulder, Also you can get depomedrol injection in your shoulder by a orthopaedic surgeon
. This will solve the issue, if then also your pain persist yow will need to get MRI
scan of shoulder.