There are many causes of splenic lesions.You did not mention the complete diagnosis.
In case of multiple hydatid cysts of spleen
,Spleen should be removed.
So,you can ask your doctor about Spleen removal.
As spleen is present in left upper part of abdomen,lesions over it may cause pain there.
Wish you good health