Following the kind of injury described, either a soft tissue injury
or bony injury could occur. However more likely than not, you would have difficulty walking after a bone injury
. Generally after a soft tissue injury, initial advice would be to apply ice and elevate. A compression bandage may also help.
Hope the ankle improves.