She might be suffering from Osteo-arthritis
of knee joints, & obesity is adding to it.
Since she can't walk properly, which is giving stress
to spine so there is backache
Get an fresh X-rays done of both knees in erect position & send me at email@example.com. By observing that I can suggest you further line of treatment, whether it is a course of physiotherapy
or knee replacement