Thanks for posting your query
You had injury over your shin below the knee and aft er that swelling appears and it is tender to touch.
So it might be a soft tissue injury
or a fracture
You need an xray to rule out any fracture.
You have to visit an orthopaedic surgeon
for exam of knee and leg and treatment plan according to that.