of course it is due to the kidney
it is good that she already had a fistula made for dialysis
you should start her on regular 3/wk dialysis immediately and the itching will start improving after 4-5 dialysis.
bone pains will also improve.
you and she should understand that by delaying dialysis she will develop many permanent complications of kidney failure which will be difficult to correct even with dialysis later.