there is no relation between stool and sore left breast.
tender breast may be due to infection or allergy
apply good antibiotic cream three times a day.
tab for pain
drink more water and eat high fiber diet for stool problem.
if u feel not better in 3 day ,better to consult doctor