Hi. Thanks for Your Query and For Using Health Care Magic.
The growth inside the vagina on the back side can be due to many causes.
Its can be a cyst, Cystocele
or an infection.
You should consult your gynaecologist and take an opinion.
Its advisable not to ignore such symptoms
Thanks and Regards