Welcome to Healthcaremagic.
(polycystic ovarian syndrome
) can be treated with medications , let her continue the same medications her gynecologist has advised.
If the Uterine myohyperplasia is in localized presenting as fibroids then excision of the fibroid by minilaprotomy or laproscopic approach would be essential.Do discuss the same with your gynecologist.
Wish you good health.