I understand your situation. most likely it may be nerve root
pain if the bullet touching your nerve. Consult physiatrist if any nerve root block or epidural block can be tried. I dont know where it is seated but if we see your images we may be able to tell you if that can be removed.