Welcome to HCM.
It looks like you have ligament tear, bruise
in the calf muscle and as suggested by your dad, displacement of Fibula
which can be confirmed by a X-Ray. Ligament tear and muscle injury
takes quite some time to heal and I think you are getting the right treatment.