Welcome to Healthcare Magic
It could be a normal vestigial remnant called Appendix
of testis or other possible swellings like spermatocele
, lipoma of cord if only one sided. If it is painless and there is no tenderness, nothing to worry. Avoid fiddling with the mass. Do you have any weight loss
, any chronic cough
. You can get examined by a Surgeon if you fear any problem.