Well I believe that it could be a localized inflammation.
If i was your doctor i would consider an X-ray of your elbow to be sure. If the X-ray is normal i.e. if there is no fracture
, I would just prescribe some NSAID
Usually the cause of such swelling is a localized bruise
or a ligament injury
. There is nothing much that can be done except some pain killers.