Welcome to HealthcareMagic.
The symptoms you mention dont specify to a single diagnosis but I will try to give you an idea about the possibilities. Considering your age , you could be having a pain due to hernia
or an Ovarian disease
.It s unlikely that this could be due to your medication or cardiac problem .I advise you to visit your Surgeon or Gynecologist and get examined.Examination can bring these symptoms to a definite diagnosis.