Hi, fluid filled sac may be due to infection, or a grouth. other causes of pain could be urinary tract infection
, stone in the ureter
near the bladder. if the stone is big in size, it can cause infection in the surroundings and fluid in the sac.
So i advise you to consult a urologist
for g=diagnosis and treatment. Thank you.