Normally after cataract
extraction, one needs more then +2 D spherical lens
in the operated eye for the near vision in addition to the distance correction. So, it appears that your father's glasses are not adequate. You should go for a refraction
again and change the glasses which should help him.
In addition, you can use some lubricating eye drops.