If your lumps are painful, it is recommended to go for surgical removal & biopsy
. Your pain in thigh & calf is not related to these lumps. It could be symptom of Slip Disc. Please do consult a Ortho Spine Surgeon
for exact clinical evaluation & MRI
so that final treatment can be given.