you didnt mention the pain is for how long? If it just started( acute pain), please get a chest Xray.
It must be either a pleural effussion,fluid outside your lungs in pleura, or it must be muscular pain
. only an Xray of chest can give us some idea.
Dr Indu Bubna