Thanks for your query. I believe a very reasonable thing to do would be to have a nerve conduction study
(a test with small needles in the muscle) to objectively determine if there is evidence of nerve compromise. If there is, and seems as you have failed conservative therapy, I would encourage you to consult with a neurosurgeon.
Dr Brenes-Salazar MD
Mayo Clinic MN