The swelling in the left testicle may be due to hydrocele
or infection which is called Epididymo orchitis
Please take Antibiotic like Doxycycline and anti inflammatory drug.
Get an Ultrasound
scrotum in future when you go to a town.
If you come back with ultrasound report,i will clarify further.
Wish you good health