The rashes may be appeared due to ulcerative lesions while intake of too much of spicy foods/poor oral hygiene/vitamin deficiencies.
I would suggest you to floss your tongue daily with tongue scrapers.
Maintain oral hygiene well.
Avoid spicy foods.
Fruits and fluids has to be ingested.
Take vitamin becosules
and folic acid
Continue with your medicines prescribed.