It seems that this might due to ingrowing hair follicle infection
giving rise to this problem.
Keep local part clean and dry.
Do not try to remove the bumps as this may cause infection.
Apply antibiotic cream locally.
But as you got hpv
positive, consult dermatologist
to rule out warts.
Ok and take care.