Thanks for the query.
Treatment depends upon your desire to achieve pregnancy
Prognosis of severe endometriosis
is not very good other than surgical treatment
I recommend you to get a laproscopic diagnosis of its severity and treatment.
Start oral contraceptive pills
for 3 months. This could help to some extent.
NSAID to treat dysmenorrea.
Hope this helps,