If your mother has UTI it could cause more lethargy
. Also in the elderly UTI is known to produce drowsiness
However she needs to be investigated by a physician for the leg swelling and shortness of breath
which could be due to a number of causes such as heart problems.