You are 42/F, have fibroid
uterus with endometrial thickness of 8.3 mm + PCOS.
You are obese, have heavy bleeding taking metformin
You say that you have completed the family.
At this juncture my advice goes in favor of Hysterectomy
with bilateral oophorectomy
to avoid present and future complications. Consult your gynecologist and decide.