Welcome to HCM,
As your father is having low fever
since long, has high ESR and congestion in left lung fits
a case of tuberculosis
For confirmation consult Pulmonologist
as there is long treatment of TB and it is not advisable to continue long time treatment without confirming the diagnosis.
Give high protein nourishing diet.
Ok and bye.