Thanks for writing to us with your health concern.
As these are not showing up on mammograms, are they superficial lumps ?
they could be boils
These are common over the cleavage due to sweating and moisture.
Can you please upload some photographs, so that I can have a better understanding of what is causing them .
You can write in at -
All the best.