Hi and welcome to HCM. Thank you for your query.
It can be subcutaneous lesion, infection or swollen lymph
node. Most common this is swollen lymph node due to some respiratory infection. If this is painful it is more likely to be infected. In every case you need to do ultrasound
or needle aspiration for right diagnosis and then it can be surgically removed. Wish you good health. Regards