Hi thanks for your question.
There is no relation between protected sex and waist pain.Waist pain most probably could be due musle sprain
by heavy weight lifting.during miltary training.Take rest for sometime.Try OTC pain killers like paracetamol
.In case of no relief,I would suggest you to consult an orthopediac surgeon..
Hope this answers your question.