If ear piercing whole is having chronic infection then there might be having chronic enlarge lymph
See that is she is having this problem in her piercing point ?
There might be having some infection in her ears as well.
Now it seems that active infection took place giving rise to pain and trouble some lump.
Consult your doctor and get examined.
Ok and take care.