As per your letter,you may be probably having Polycystic ovarian disease
on right side.But,pain due to it is rare.An Ovarian cyst
can rotate along its own axis(Torsion) and may cause pain,but this complication is rare in Polycystic disease.
As your cysts were dealt through laparoscopy
,nothing to worry.
But the fluid that is present may be Reactionary fluid due to the procedure or it may collected fluid after the cysts rupture.Pain may not be due to fluid.
It will be absorbed in course of time.
If you had previous history of kidney stones,get IVP(Intra venous pyelogram
) done by the advice of Urologist
even though CT is normal for stones.
Wish you good health