From the symptoms it is likely your pain is due to conditions related to uterus
, tubes,ovaries .
Some pelvic inflammation most probably is the reason
Since you are having arthritic pain also may be the simultaneous menstrual pain
is aggravating the arthritic pain .
Best will be to get a gynecological check up and investigations done as suggested after clinical examination .
Hope you get relief from your pain