Nothing to worry.
Cortical cysts are routinely found in kidney
.There is no need of treatment for them.
As there are no stones or hydronephrosis(enlargement of kidney),there is no problem.
Even loss of corticomedullary differentiation is seen in normal elderly people.
He is not in a dangerous situation.
Wish him good health