This seems to be a cyst of some kind or a lipoma
that has recently got infected. If you can provide a picture that would help in better understanding the condition.
If this is a infected cyst
, it would need to be excised. If she also has fever
, she may need antibiotics and antipyretics.
Without seeing it directly, its difficult to comment.