Hello & Welcome to HCM,
I had gone through your case. The pain might be pressing of the nerve
and decreasing of blood circulation to the same hand. Tendinitis
is due to overweight
and wearing of high heel if any.I will advice you must go for cervical vertebrae
X-ray and find the exact diagnosis. Hope my answer will be effective for you.
Thanks & Regards: