Hello dear emma.
Thanks for your query at HCM.Bulimia
has nothing to do with tonsil infection.
Tonsil infection might be due to improper treatment first time so it has recurred this time.
Take plenty of water, do salt water gurgling thrice daily.
If there is increase in redness
or inflammation consult ENT specialist