Welcome to HealthcareMagic forum.
The painful lumps you are having are swollen lymph nodes
and your fever
was also most likely related to these.You must go for a checkup and preferably a FNAC of nodes to rule out any serious problem.It is not just a flu
Dr. Rakhi Tayal