It is good that you dont have a family history of carcinoma. Also I appreciate you on finding out the lump by yourself. So now your next step is to get it confirmed with your doctor either your Gynecologist or a General surgeon. You have mentioned of the possibilities and they are the same but needs confirmation with an examination and even investigations if necessary.