As there is h/o cancer in your family, having trouble again after years should not be neglected.
Again go for mammography
to rule out any abnormal lesion in your breasts.
Consult gynecologist or surgeon and get examined.
after report your doctor will decide plan of treatment.
Ok and take care.