Hello I am Dr Ravinder Sharma ENT surgeon
On the basis of information provided it appears you have a problem in the middle ear (may be a retracted drum or fluid in middle ear), which is causing autophony
(hearing your own voice) However you wil need a work up by a ENT surgeon with audiometry
and a tympanometry
test will actually help in knowing the extnt of disease.
I hope this answers your concern