Thanks for query,
Your undersized left testical need examination to confirm its growth.
Some times lack of blood supply causes non function testis may not grow further or it was an undecended testis.
As you lift weight you should also to be ruled out for congenital hernia
You should consult your doctor for diagnosis.