Thanks for the query.
The common kidney
diseases associated with pain are kidney stones, infections and large cysts.
Your description of pain seems more of muscular in origin. You could try some simple analgesics.
However if it persists we could get an ultrasound
and urine exam to rule out a renal origin.
Hope this helps