Lemon juice can not cause black stool
As you are on blood thinners medicine, it is likely that there might be having some bleeding in your GI tract giving rise black stool.
Go for,Stool test
for occult blood.Ultra sound
abdomen to find any problem in GI tract.
Go for PT- INR.
Consult your doctor and get examined.
Ok and take care.