Welcome to HCM.
In my opinion, circumcision
is the best option, given the situation and the condition.
Other things that could help are
1. Regular cleaning with soap and water at bath/showers.
2. Application of anti-fungal ointment like miconazole/fucidin
3. A course of oral antibiotics
to prevent repeated infection.