thank you for your query.
your symptoms point towards sinusitis
there is inflammation and infection of the sinuses
.hence the feeling of headache.
and the sinuses are obstructed hence the restricted feeling of breathing.
i would advise you to start anti-biotics and take steam inhalations.
it would help with your symptoms.
wishing you good health