thank you for your query.
pain and warm feeling at the dialysis
site can be due to-
thrombhophlebitis,venous stenosis, thrombosis
, infection, pseudo-aneurysm
i would definitely advise you to consult your doctor but you can wait until morning.
till that time you can apply heparin ointment over the affected area.
wishing you good health