Thanks for query,
Your father have Urinary tract infection
has no relation with it.
As the pus cells were many in urine you should need physician's opinion who will suggest more lab tests like kidney function test,Complete blood test
& Blood sugar level.
An USG will also confirms Prostate
swelling & size of Kidney.thanks