You need to get done ENT consultation and get nasal examination and eye movements and vision check up
You also need to get done---
Blood sugar testing --there can be infection which is spreading from the sinuses and your sugars need to be checked as high blood sugar may cause more damage and spread of infectionCT scan
of nose and paranasal sinuses
to see for the condition of sinuses .from where the infection would be spreading to the eyes.
It will cover the orbits also and if any mass present will be visualized in that.
Get all this done after consultation only.