I would be pleased to answer your question .
The bumps can be a part of a reactionary phenomenon to the RMSF called Uritcarial Edematous lumps which area soft and go away .
The Hard lumps could be a presentation of Panniculitis
She will need to visit the Dermatologist
to confirm the diagnosis .
Thanks and take care