I do understand that you have hyperthyroid and on treatment with neomercazole. It will take some time for your symptoms to improve. you can go for gym as long you do not exert yourself much.
if your heart beats are fast you would require some drugs to control your heart rate
in consultation with your doctor.